1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
DESCARGA LOS EPISODIOS AQUÍ:
https://userload.co/f/34004df38f72
2
00:01:20,987 --> 00:01:24,806
EPISODIO 13
ESTADO DE BORRACHA
3
00:02:11,780 --> 00:02:12,324
Un café para mí.
4
00:02:12,640 --> 00:02:14,999
Como es habitual en ti, ¿verdad?
Un whisky doble.
5
00:02:15,160 --> 00:02:17,599
Tenassi, no bromearía
sobre ciertos temas.
6
00:02:17,960 --> 00:02:22,319
Un café para él también.
Me río porque saliste, ¿verdad?
7
00:02:22,520 --> 00:02:24,679
Simplemente no te vayas todavía
en Alcohólicos Anónimos...
8
00:02:24,840 --> 00:02:27,159
si, me voy
pero sólo para ayudar a los demás.
9
00:02:27,320 --> 00:02:30,479
¿Escuchas pero cuando estás todo allí?
que son anónimos,
10
00:02:30,640 --> 00:02:33,279
ni siquiera bebas un vaso más
en secreto, ¿verdad?
11
00:02:33,440 --> 00:02:35,879
Mantén la calma.
Desde que comencé a trabajar de nuevo,
12
00:02:36,040 --> 00:02:38,399
planeo cuidar
y quédate con la familia.
13
00:02:38,560 --> 00:02:41,199
Bien hecho, porque tienes que
para ser competitivo.
14
00:02:41,400 --> 00:02:45,239
Ahora Passeri lo intenta
para competir conmigo.
15
00:02:48,200 --> 00:02:50,399
- Padre, ¿ya llegaste?
- Estamos listos.
16
00:02:50,560 --> 00:02:54,919
Tenassi, pago. estoy haciendo una llamada telefónica
y voy rápido, ¿vale?
17
00:02:55,080 --> 00:02:56,399
¡Gracias! ¡Adiós!
18
00:02:57,160 --> 00:03:00,039
Los pasajeros están en sus asientos,
y los demás te están esperando.
19
00:03:00,200 --> 00:03:02,039
Estamos listos para recibirte
20
00:03:02,240 --> 00:03:05,519
a bordo de los viejos y cálidos
y el glorioso Blaumann.
21
00:03:09,360 --> 00:03:11,959
Tenassi se ve muy orgulloso
de sus entrenadores.
22
00:03:12,120 --> 00:03:13,919
- Soy Blaumann, ¿verdad?
- Sí.
23
00:03:14,720 --> 00:03:20,239
Su etapa con Blaumann no ha pasado.
Es una marca alemana. Con garantía.
24
00:03:21,000 --> 00:03:24,279
Alemanes o no, cuando sean mayores,
Se fabrican piezas.
25
00:03:24,960 --> 00:03:28,879
Lo dice uno que los guiaba.
esos autobuses durante tres años.
26
00:03:29,040 --> 00:03:31,479
¿Por qué, Passeri, tú también trabajaste?
¿Para Tennessee?
27
00:03:31,640 --> 00:03:35,319
Entonces no conoces toda la historia.
Por supuesto que trabajé para Tenassi.
28
00:03:35,480 --> 00:03:36,999
Las cosas iban bien.
29
00:03:37,160 --> 00:03:39,839
En un momento me hizo
asociado, cincuenta por ciento.
30
00:03:40,000 --> 00:03:40,999
Bonito, ¿no?
31
00:03:41,440 --> 00:03:44,679
Lástima que después de ocho meses,
me echó sin darme un centavo.
32
00:03:44,840 --> 00:03:47,999
Ver ese mismo chiste
hará lo mismo con Mancini.
33
00:03:48,640 --> 00:03:52,199
Le dije a Vincenzo.
Le advertí lo hombre que es Tenassi.
34
00:03:53,080 --> 00:03:57,119
No tengo nada que ver con él.
Realmente debería agradecerle.
35
00:03:57,280 --> 00:04:01,679
Ya que estoy solo,
El negocio no va nada mal.
36
00:04:02,120 --> 00:04:06,479
Va a ser una noche dura
37
00:04:06,880 --> 00:04:10,799
Esta noche, cuando venga,
38
00:04:10,960 --> 00:04:15,359
Será difícil para él
39
00:04:15,720 --> 00:04:20,599
Quería decirte el domingo,
pero puedo decírtelo ahora.
40
00:04:20,760 --> 00:04:23,959
Su Excelencia el obispo
me preguntó
41
00:04:24,520 --> 00:04:28,199
organizar
un coro para Nochebuena.
42
00:04:29,480 --> 00:04:32,239
Quien quiera participar puede venir.
a la parroquia para hacer una prueba.
43
00:04:32,400 --> 00:04:35,639
- Puedes cantar lo que quieras.
- ¡Don Matteo, haz la prueba ahora!
44
00:04:35,800 --> 00:04:37,919
¡Sí! ¡Ahora! ¡Hagámoslo ahora!
45
00:04:39,200 --> 00:04:42,079
Es una canción sagrada
que todos ustedes saben?
46
00:04:42,240 --> 00:04:45,519
- "Mi hermosa Madunina"...
- Fefe... no es una canción sagrada.
47
00:04:45,760 --> 00:04:50,839
- Lo sé "Cuando viajo por el mundo".
- Sí, éste funciona. Un segundo.
48
00:05:02,320 --> 00:05:04,119
Gaetano, mi mayor!
49
00:05:10,540 --> 00:05:14,539
Cuando viajo por el mundo
50
00:05:15,100 --> 00:05:19,139
El Señor camina conmigo
51
00:05:20,300 --> 00:05:24,179
En las calles de la vida
52
00:05:24,620 --> 00:05:28,859
Él siempre me acompañará
53
00:05:44,220 --> 00:05:47,539
Es un milagro que no muriera.
Resultó gravemente herido.
54
00:05:47,740 --> 00:05:50,339
Se golpeó la cabeza
y no recupera la conciencia.
55
00:05:50,500 --> 00:05:52,779
- Doctor, le llamo. Estoy anunciando el hospital.
- Bueno.
56
00:05:52,940 --> 00:05:55,619
llamo a mi esposa
porque trabaja en el hospital.
57
00:05:55,780 --> 00:05:57,539
Así tendrás al profesor Carboni.
58
00:05:57,700 --> 00:06:00,659
y Mancini no encajará
en la mano del médico de guardia, ¿verdad?
59
00:06:09,820 --> 00:06:13,619
No puedo explicar cómo sucedió.
Llevo muchos años haciendo este trabajo.
60
00:06:15,300 --> 00:06:18,899
¡Hola! ¡Estos teléfonos!
¡Hola! ¿puedes oírme?
61
00:06:19,820 --> 00:06:23,859
Me voy con Mancini porque no tengo
No confíes en nadie ¡Lo siento! Adiós.
62
00:06:24,020 --> 00:06:27,179
¿Puedes oírme bien?
¡Ocurrió un desastre!
63
00:06:33,660 --> 00:06:36,619
Dices que los maldije
Vincenzo y los demás...
64
00:06:36,780 --> 00:06:40,019
- Como dije antes.
- ¡Sergio, no digas tonterías!
65
00:06:40,580 --> 00:06:43,819
¡No lo pienses más!
Catalina, ven.
66
00:06:46,380 --> 00:06:48,019
Nos vamos a casa.
67
00:06:59,080 --> 00:07:01,879
- ¡Hola!
- ¡Hola! ¿Cómo está Vincenzo Mancini?
68
00:07:02,040 --> 00:07:05,559
- ¡Se recuperó!
- ¡Gloria al cielo! ¿Noticias?
69
00:07:05,720 --> 00:07:08,519
- Está detenido.
- ¿Bajo qué cargo?
70
00:07:08,680 --> 00:07:13,319
Le encontraron 0,8% de alcohol en la sangre.
Para un ex alcohólico, no poco.
71
00:07:13,480 --> 00:07:15,119
¿Tienes más que decir, líder de pelotón?
72
00:07:37,000 --> 00:07:39,319
- ¡Hola padre!
- ¡Hola Julia!
73
00:07:39,840 --> 00:07:41,199
Él duerme. Vendré más tarde.
74
00:07:41,360 --> 00:07:45,319
No, me voy a casa porque ellos vuelven.
Las chicas y yo queremos estar allí.
75
00:07:46,480 --> 00:07:48,559
¿Te contaron lo que pasó?
76
00:07:51,880 --> 00:07:55,039
Por supuesto...
Todos lo descubrirán pronto de todos modos.
77
00:07:56,800 --> 00:07:59,319
- ¡Adiós padre!
- ¡Adiós!
78
00:08:12,320 --> 00:08:13,479
Hola Vincenzo!
79
00:08:16,440 --> 00:08:19,759
No he recaído, si eso es lo que piensas.
80
00:08:21,600 --> 00:08:26,279
Con esa concentración de alcohol
en sangre deberías estar borracho.
81
00:08:26,880 --> 00:08:28,679
¿Crees que estoy borracho?
82
00:08:29,200 --> 00:08:31,959
la última vez que te vi
Estabas en el bar con Tenassi.
83
00:08:32,120 --> 00:08:36,039
¡Exactamente! Y él confirmó
que solo tomé un café.
84
00:08:36,280 --> 00:08:41,359
Si, pero recuerdo haberte dejado
en el bar para hacer una llamada telefónica.
85
00:08:41,560 --> 00:08:46,399
Y es verdad. solo en casa
todavía parecía ocupado y tardó.
86
00:08:47,280 --> 00:08:52,292
¿Por qué no lo confirmas con la gente del bar?
Pueden saber si he estado bebiendo, ¿verdad?
87
00:08:52,680 --> 00:08:56,399
Dicen que no se acuerdan
porque había mucha gente.
88
00:08:58,600 --> 00:08:59,679
Vicente,
89
00:09:01,560 --> 00:09:04,199
Sabes que puedes decírmelo.
90
00:09:04,880 --> 00:09:10,639
Es exactamente por eso, porque tú
me enviaste a Alcohólicos Anónimos,
91
00:09:10,920 --> 00:09:12,719
deberías creerme.
92
00:09:14,200 --> 00:09:16,519
Ya has visto mis progresos, Don Matteo.
93
00:09:17,000 --> 00:09:21,599
Me hicieron sentir apoyado,
entendido.
94
00:09:22,720 --> 00:09:25,839
Fue difícil, pero lo logré.
95
00:09:26,680 --> 00:09:30,519
Entonces que paso
el día del accidente?
96
00:09:30,880 --> 00:09:34,799
No sé. me golpeé la cabeza
y no recuerdo nada.
97
00:09:35,440 --> 00:09:38,279
Estoy constantemente pensando
que debe haber una explicación.
98
00:09:38,440 --> 00:09:42,119
- ¿Por qué frenó de repente?
- ¡No frené, don Matteo!
99
00:09:42,280 --> 00:09:45,999
nunca lo hice
semejante tontería. ¡Es imposible!
100
00:09:46,280 --> 00:09:48,719
no he tenido ningún accidente
en mi vida.
101
00:09:50,280 --> 00:09:53,439
Don Matteo, no sé cómo,
pero tienes que creerme.
102
00:09:53,600 --> 00:09:57,039
Ese día no frene de golpe,
porque no estaba borracho.
103
00:09:59,120 --> 00:10:03,479
Pero de todos modos, no importa.
¿Quieres saber la verdad?
104
00:10:04,880 --> 00:10:06,519
No me importa la prisión.
105
00:10:08,000 --> 00:10:09,879
Estoy arruinado para siempre.
106
00:10:11,000 --> 00:10:13,679
Él va a tomar mi tarjeta.
y ya no podré conducir.
107
00:10:13,840 --> 00:10:19,399
Además, la esposa y las hijas creerán.
que recaí. No me creerán
108
00:10:20,520 --> 00:10:23,959
y los perderé para siempre.
Eso es lo que pienso.
109
00:10:38,660 --> 00:10:41,419
- ¡Hola don Mateo!
- ¡Hola! como va
110
00:10:46,780 --> 00:10:49,379
- ¡Hola!
- ¡Hola Mateo!
111
00:10:49,660 --> 00:10:52,099
Quiero hablar con el capitán.
¿Está muy ocupado?
112
00:10:52,340 --> 00:10:54,579
- Él no está aquí de todos modos.
- Está en una misión.
113
00:10:55,100 --> 00:10:58,699
- Misión especial.
- Lástima... Era urgente.
114
00:11:00,740 --> 00:11:04,259
Pero si me dices adónde fue,
puedo alcanzarlo.
115
00:11:06,180 --> 00:11:12,339
Por supuesto que iré accidentalmente.
No le diré lo que me dijiste.
116
00:11:25,860 --> 00:11:28,139
Capitán, no puedo soportarlo más.
Ha pasado una hora.
117
00:11:28,350 --> 00:11:31,229
Oficial de pelotón, ¿a qué hora?
Llevamos diez minutos corriendo.
118
00:11:31,390 --> 00:11:32,829
estoy cansada ya no puedo más.
119
00:11:32,990 --> 00:11:35,669
Pelotón, sabes que tienes que correr.
un día si y uno no?
120
00:11:35,790 --> 00:11:39,429
Está bien, pero estoy preocupada.
Este año seguramente caerá.
121
00:11:39,590 --> 00:11:41,469
¿Quienes chicas?
¿No estudias?
122
00:11:41,630 --> 00:11:46,829
Para aprender, aprender, pero tomar pequeñas notas.
Por la noche les ayudo a hacer los deberes.
123
00:11:47,350 --> 00:11:50,829
Intentaste dejarlos aprender
¿solo? ¿Cuántos años tienen?
124
00:11:50,830 --> 00:11:53,869
Uno doce, uno diez.
El mayor tiene doce años.
125
00:11:54,030 --> 00:11:55,829
- El pequeño...
- ¡Diez, obviamente!
126
00:11:57,310 --> 00:12:00,669
- ¡Mira a Don Mateo!
- ¡Pelotón!
127
00:12:01,510 --> 00:12:04,949
Una boca rota que le dice
siempre donde voy!
128
00:12:05,327 --> 00:12:07,121
¿Por qué me miras?
¡Hola Don Mateo!
129
00:12:07,150 --> 00:12:08,749
- ¡Hola!
- ¿Cómo estás aquí?
130
00:12:08,910 --> 00:12:12,229
- El líder del pelotón necesitaba...
- Para perder un poco de peso. Y el capitán...
131
00:12:12,390 --> 00:12:14,669
¡Habla por ti mismo!
Sólo quiero mantenerme a mí mismo.
132
00:12:14,830 --> 00:12:16,589
Un poco de movimiento siempre viene bien.
133
00:12:17,230 --> 00:12:20,149
Si todavía estoy aquí
Estaba pensando en el caso Mancini.
134
00:12:20,310 --> 00:12:23,429
No se pudo volver a hacer
análisis de sangre?
135
00:12:23,590 --> 00:12:26,509
Platooner, quieres llamarlo
don mateo los resultados
136
00:12:26,630 --> 00:12:29,069
el nuevo conjunto de análisis
de Vincenzo Mancini?
137
00:12:29,230 --> 00:12:30,389
Son normales.
138
00:12:30,550 --> 00:12:33,749
Esto simplemente demuestra que Mancini
ya no es alcohólico
139
00:12:33,910 --> 00:12:36,629
pero no excluye el hecho
que podría haber estado bebiendo ese día.
140
00:12:36,630 --> 00:12:39,749
Rastros de alcohol en la sangre.
Desaparecen en unas pocas horas. Ya sabes, ¿verdad?
141
00:12:39,910 --> 00:12:45,469
Sí. Por supuesto, la misma historia.
Primero beben, paran, se resisten,
142
00:12:46,110 --> 00:12:49,309
pero tarde o temprano
recaída. "Nihil sub sole novum."
143
00:12:49,470 --> 00:12:50,469
¿Niubiso?
144
00:12:50,990 --> 00:12:53,589
"Nada nuevo bajo el sol", sargento de pelotón.
Está en latín.
145
00:12:53,750 --> 00:12:56,349
- ¡Lo sé!
- Está escrito en la Biblia, ¿no, padre?
146
00:12:57,470 --> 00:13:01,189
Sin embargo algo no me convence
a estos análisis. También está el autobús.
147
00:13:01,390 --> 00:13:04,269
Por supuesto que lo controlaste
que todo estaba bien?
148
00:13:04,430 --> 00:13:08,189
- Oficial de pelotón, ¿controlé?
- ¡Sí! Yo controlé.
149
00:13:08,510 --> 00:13:11,749
El señor Tenassi nos ofreció
la documentación de la revisión realizada
150
00:13:11,910 --> 00:13:13,749
en el autobús hace una semana.
151
00:13:13,910 --> 00:13:17,949
Los documentos provienen directamente del Registro.
Coches que aún no habían estrenado.
152
00:13:18,910 --> 00:13:21,589
Tienes todas las razones para pensar eso,
¡Señor Capitán!
153
00:13:21,750 --> 00:13:24,069
Pero no creo que Mancini
Estaba borracho ese día.
154
00:13:24,230 --> 00:13:27,829
Bien, entonces explícame.
por qué un conductor profesional como él
155
00:13:27,990 --> 00:13:32,069
frenó de repente y sin motivo.
¿Por qué no cree en los primeros análisis?
156
00:13:32,430 --> 00:13:34,029
Hay un rastro de duda,
157
00:13:34,670 --> 00:13:37,189
porque el segundo análisis
No confirma el primero.
158
00:13:37,350 --> 00:13:41,029
En caso de duda, debe
fallar a favor del acusado.
159
00:13:41,390 --> 00:13:44,149
- "¡En duda, pro reo"!
- Como dicen en la Biblia.
160
00:13:44,310 --> 00:13:46,909
No. ¡Es la ley rumana, líder de pelotón!
161
00:13:49,550 --> 00:13:52,989
De todos modos, conozco a Mancini.
¡Es un puntazo!
162
00:13:53,270 --> 00:13:57,469
Desde que decidió dejar de beber,
ni siquiera quiere olerlo.
163
00:13:57,630 --> 00:14:01,989
Mi padre, cuando decidió rendirse
cuando fumaba ya no quería oler
164
00:14:02,150 --> 00:14:05,669
de cigarrillo. Si lo sintió desde
un kilómetro le molestaba. Él no quería...
165
00:14:05,830 --> 00:14:09,149
- ¿Está relacionado?
- Sólo un ejemplo...
166
00:14:09,870 --> 00:14:12,429
Bien. Don Mateo,
la investigación está en curso.
167
00:14:12,590 --> 00:14:16,269
Si Mancini es inocente
Primero seré feliz, pero ahora...
168
00:14:16,590 --> 00:14:20,389
¡Un buen día! Oficial de pelotón, ¿nos vamos?
¡Adiós, Don Mateo!
169
00:14:20,830 --> 00:14:23,069
- ¡Disfruta tu carrera!
- Pero no corras.
170
00:14:23,230 --> 00:14:27,949
- Sabes que necesito descansar...
- Oficial de pelotón, lleva cuatro años operado.
171
00:14:28,110 --> 00:14:29,429
¡Vamos! ¡Fuerzalo!
172
00:14:37,550 --> 00:14:40,949
- ¿Cuántos hay?
- Mucho. También vinieron de afuera.
173
00:14:41,110 --> 00:14:45,949
- Mejor así. Déjalos entrar.
- Pippo, déjalos entrar.
174
00:14:46,150 --> 00:14:48,949
- ¿Dejarlos entrar?
- Eso es lo que te dije, ¿verdad?
175
00:14:49,390 --> 00:14:50,056
¡Inmediato!
176
00:14:54,840 --> 00:15:00,119
¡Por favor, bienvenido! Fácil.
Unos cuantos aquí, unos cuantos allá.
177
00:15:00,360 --> 00:15:02,479
Más rápido, pero lentamente.
178
00:15:04,720 --> 00:15:05,799
quien es primero
179
00:15:06,160 --> 00:15:07,679
- ¿Quién es el primero?
- A mí.
180
00:15:08,520 --> 00:15:09,679
¡Vamos!
181
00:15:14,360 --> 00:15:17,319
- ¡Hola!
- Preparé una canción en español.
182
00:15:30,680 --> 00:15:35,799
Un gris plomizo a mi alrededor.
Puertas cerradas.
183
00:15:36,240 --> 00:15:38,639
Ya no tengo lágrimas.
184
00:15:38,800 --> 00:15:43,839
Hay un ranking de canciones en la radio.
Miro tus ojos tristes.
185
00:15:44,200 --> 00:15:49,399
Pero sí, te amo
¡Por qué! al menos tres semanas...
186
00:15:49,560 --> 00:15:56,119
Ven, entonces, nuestro abogado.
Muéstranos tus ojos misericordiosos.
187
00:15:56,280 --> 00:16:03,119
Ven a una gruta.
En el frío y en las heladas.
188
00:16:12,160 --> 00:16:13,239
Ella es española.
189
00:16:21,360 --> 00:16:23,959
Le falta un poco de vida, pero...
190
00:16:24,120 --> 00:16:26,639
Hoy me parece bien.
191
00:16:28,560 --> 00:16:32,831
Pero me siento tan bien en mi cama.
Si no puedo bajar
192
00:16:32,980 --> 00:16:36,299
Nerino que hermosa voz
contralto!
193
00:16:36,540 --> 00:16:39,139
- ¿Qué es una contralto?
- ¡Es una mujer!
194
00:16:39,340 --> 00:16:41,219
- ¿Una mujer?
- No...
195
00:16:42,460 --> 00:16:46,579
Aún no tienes tu voz formada.
Se llama voz blanca.
196
00:16:46,740 --> 00:16:50,819
- ¿Quieres decir que canto como una mujer?
- De nada. Cantas como una contralto.
197
00:16:51,220 --> 00:16:54,499
- ¿Y no son mujeres?
- Hay mujeres y niños.
198
00:16:56,540 --> 00:17:00,939
Tengo que darte algunas noticias.
No soy ni una mujer ni un niño.
199
00:17:01,140 --> 00:17:03,659
Entonces perdiste una contralto.
200
00:17:07,820 --> 00:17:13,219
- ¡Muy amargo!
- No es amargo...
201
00:17:15,100 --> 00:17:16,499
¡Que entre otro!
202
00:17:17,320 --> 00:17:20,359
Mancini, ¿por qué tienes esa cara?
Estáis todos golpeados.
203
00:17:21,120 --> 00:17:24,679
De hecho, salí bien. tengo que
¿Ir a la cárcel, sargento de pelotón?
204
00:17:24,840 --> 00:17:27,279
no tienes que ir
en prisión. El abogado está a cargo.
205
00:17:27,440 --> 00:17:31,679
Estará bajo arresto domiciliario.
Veremos qué hacemos después de la investigación.
206
00:17:31,840 --> 00:17:34,639
¡Qué investigación, líder de pelotón!
si estáis todos convencidos?
207
00:17:34,800 --> 00:17:37,759
Sr. Mancini, esta es su esposa.
en la entrada. Te están esperando.
208
00:17:37,920 --> 00:17:39,439
¿En la entrada? ¿Por qué no viene?
209
00:17:39,600 --> 00:17:42,239
Me pidió que te dijera
bájate tú mismo.
210
00:17:42,840 --> 00:17:44,519
Oficial de pelotón, ¿puedo?
211
00:18:01,121 --> 00:18:03,450
Julia, ¿qué haces aquí?
¿Por qué no entraste?
212
00:18:03,450 --> 00:18:05,603
No tenía ganas de entrar, Vincenzo.
213
00:18:05,603 --> 00:18:09,446
¿Pasó algo en casa?
¿Giorgia está bien? ¿Es algo con el asma?
214
00:18:09,446 --> 00:18:12,039
- No, todos están bien.
- ¡Qué tan bien!
215
00:18:12,200 --> 00:18:15,119
Sabes que estar encerrado aquí,
¿Siempre estoy pensando en chicas?
216
00:18:15,280 --> 00:18:18,799
Hace mucho que no los veo.
Sepa que no le estoy criticando.
217
00:18:19,320 --> 00:18:22,359
Hiciste bien en no traerlos.
El hospital es un lugar triste.
218
00:18:22,520 --> 00:18:24,399
Ni siquiera entendería la situación.
219
00:18:31,800 --> 00:18:36,199
De todos modos, eso también pasó.
Giulia, descárgame. Estoy volviendo a casa.
220
00:18:36,440 --> 00:18:38,679
- ¿Cuando?
- Pasado mañana, creo.
221
00:18:38,840 --> 00:18:41,519
- ¿Pasado mañana?
- ¿Estarás satisfecho?
222
00:18:41,720 --> 00:18:44,039
siempre te quejaste
que no me quedo en casa contigo.
223
00:18:44,200 --> 00:18:47,999
Traje cambio en tu bolso,
tienes unos dias
224
00:18:49,040 --> 00:18:52,799
pero cuando llegas a casa
Hablé con Nena, la hija del carpintero.
225
00:18:52,960 --> 00:18:56,239
- Ella vendrá a lavar y planchar.
- Julia, ¿a qué te refieres?
226
00:18:56,400 --> 00:18:59,519
Si no puedes manejarlo,
él también puede hacer tus compras.
227
00:18:59,680 --> 00:19:02,639
- Sólo tienes que cocinar.
- Julia...
228
00:19:03,600 --> 00:19:10,039
¡Ya no puedo más, Vincenzo!
Estoy cansado. Tomo a las chicas y me voy.
229
00:19:13,880 --> 00:19:14,959
Julia...
230
00:19:17,320 --> 00:19:20,639
Vicente, no lo sé.
si ha empezado a beber de nuevo.
231
00:19:21,320 --> 00:19:25,719
Pensé que no volvería a suceder
nunca, en cambio ahora...
232
00:19:27,560 --> 00:19:29,079
¿Qué les dijiste a las chicas?
233
00:19:29,240 --> 00:19:33,599
Nada. te amo
y nunca me pregunta nada.
234
00:19:34,760 --> 00:19:40,279
Otros siguen preguntando y preguntando.
No puedes vivir así, ¿entiendes?
235
00:19:40,840 --> 00:19:44,639
Tienes razón.
No puedes vivir así.
236
00:19:44,960 --> 00:19:50,639
Disculpe, pero ahora no lo sé.
¿Qué más hacer? Lo siento.
237
00:19:51,640 --> 00:19:52,879
Adiós.
238
00:20:34,200 --> 00:20:40,439
Quién jura, quién jura
239
00:20:40,600 --> 00:20:45,519
Y luego sin piedad...
240
00:20:45,680 --> 00:20:46,919
¿Cómo, sin piedad?
241
00:20:55,400 --> 00:20:58,199
Íbamos a cien por hora
Para encontrar a mi chica
242
00:21:00,080 --> 00:21:02,479
No podía esperar para besar su boca
243
00:21:05,280 --> 00:21:08,159
Conduzco una motocicleta...
244
00:21:14,760 --> 00:21:16,999
- ¿Por qué haces eso?
- Bueno, frené.
245
00:21:18,480 --> 00:21:21,039
- Se encienden las luces.
- Sí.
246
00:21:24,720 --> 00:21:25,759
Sí...
247
00:21:27,600 --> 00:21:29,439
Las luces no se encendieron.
248
00:21:31,240 --> 00:21:34,999
Vincenzo dijo la verdad.
No frenó.
249
00:21:38,480 --> 00:21:40,199
Disculpe, estoy distraído.
250
00:21:43,480 --> 00:21:46,959
Suficiente por hoy.
Reanudamos mañana.
251
00:21:51,680 --> 00:21:52,890
- ¿Se ven?
- Sí.
252
00:21:53,880 --> 00:21:56,079
- ¿Se ven?
- Sí.
253
00:21:57,800 --> 00:21:58,959
¿Ahora?
254
00:21:59,760 --> 00:22:04,119
Inténtalo de nuevo, Pelotón.
Las luces traseras funcionan.
255
00:22:04,960 --> 00:22:08,279
Recuerdo que no estaban encendidos
en el momento del accidente.
256
00:22:08,680 --> 00:22:11,559
El líder del pelotón, Mancini, dijo la verdad.
No frenó.
257
00:22:11,720 --> 00:22:15,719
¿Cómo no frenó? se ven
Marcas de freno en el suelo.
258
00:22:16,200 --> 00:22:19,999
Quizás las ruedas estén bloqueadas.
porque el motor se paró.
259
00:22:20,160 --> 00:22:23,439
- Exactamente.
- No puedes. Es imposible.
260
00:22:23,800 --> 00:22:26,879
¿Cómo puede un motor averiado
para pasar la revisión?
261
00:22:27,160 --> 00:22:29,639
- ¿Cuándo pasó?
- Hace diez días.
262
00:22:30,080 --> 00:22:31,799
¡Completamente excluido!
263
00:22:32,160 --> 00:22:38,639
Tal defecto no pasaría
desapercibido en RAR. Disculpe.
264
00:22:42,400 --> 00:22:44,639
- Sólo si...
- ¿Sólo si qué?
265
00:22:44,800 --> 00:22:48,079
- ¿Sabes qué haría yo en tu lugar?
- Entiendo.
266
00:22:48,240 --> 00:22:53,439
Llamarías a Ghisoni
para enviar un cheque a RAR.
267
00:22:53,680 --> 00:22:57,239
- Oficial de pelotón, ¿cómo lo adivinaste?
- ¿Es posible, don Matteo?
268
00:23:25,160 --> 00:23:26,439
Un coñac doble.
269
00:24:06,520 --> 00:24:11,639
Hola Vincenzo! lo se
que no estaba borracho el día del accidente.
270
00:24:13,200 --> 00:24:14,559
¿Y de qué sirve?
271
00:24:16,560 --> 00:24:18,319
Perdí a mi familia.
272
00:24:18,840 --> 00:24:23,279
Perdí mi trabajo.
Estoy bajo vigilancia.
273
00:24:23,440 --> 00:24:26,359
no puedo hacer nada
sin el permiso del juez.
274
00:24:26,520 --> 00:24:29,079
¿Qué me queda?
¿Por qué no beber?
275
00:24:29,800 --> 00:24:31,959
- Para ti.
- ¿Para mí?
276
00:24:32,920 --> 00:24:36,599
- Don Matteo, no me preocupo.
- Debe importarte.
277
00:24:37,360 --> 00:24:40,879
si no te amas a ti mismo
¿Por qué los demás te amarían?
278
00:24:48,260 --> 00:24:52,979
Si alguien bebiera tanto como yo,
con toda la voluntad posible,
279
00:24:53,500 --> 00:24:59,779
al final, tu cuerpo lo exige.
El cuerpo siente y quiere este perfume.
280
00:25:01,140 --> 00:25:06,819
El alcohol está en ti de todos modos.
Tienes que hacerlo bien en tu cabeza.
281
00:25:07,820 --> 00:25:09,739
Cuando te llama, te llama.
No tienes nada que hacer.
282
00:25:09,900 --> 00:25:14,099
- Sólo puedes decir "sí" o "no".
- Ya lo has decidido una vez.
283
00:25:14,740 --> 00:25:20,859
¿Sabes qué me ayudó entonces?
Que iba a Alcohólicos Anónimos.
284
00:25:21,340 --> 00:25:26,099
Entro allí pensando que necesito,
pensando que estoy enfermo
285
00:25:27,540 --> 00:25:30,739
y vi otros
que eran peores que yo
286
00:25:30,900 --> 00:25:34,459
personas que lo habían perdido todo
dignidad, libertad,
287
00:25:35,500 --> 00:25:37,778
pero sobre todo el cariño.
288
00:25:39,260 --> 00:25:40,459
La condición.
289
00:25:41,779 --> 00:25:46,818
Me decía a mí mismo: Vincenzo, no puedes permitirlo.
deja que esto te pase a ti.
290
00:25:48,500 --> 00:25:52,979
Don Matteo, lo logré,
pero como puedes ver, no ayudó.
291
00:25:53,140 --> 00:25:55,179
Ni siquiera mi esposa me cree.
292
00:25:57,020 --> 00:26:01,379
Vincenzo, creo que lo entiendo.
¿Qué estás pasando?
293
00:26:04,100 --> 00:26:05,338
Soledad...
294
00:26:07,980 --> 00:26:12,059
Fue difícil luchar contra el alcohol.
y cuando todos estaban contigo,
295
00:26:13,060 --> 00:26:15,179
¿pero ahora cuando estás solo?
296
00:26:18,299 --> 00:26:23,419
Vincenzo, sabes muy bien que no estás solo.
297
00:26:25,740 --> 00:26:29,539
Hay alguien que esta a tu lado
que ni siquiera te das cuenta.
298
00:26:29,860 --> 00:26:32,019
Y estoy aquí para recordártelo.
299
00:27:25,920 --> 00:27:29,119
¿Cómo no puede
¿No has empezado las pruebas?
300
00:27:29,280 --> 00:27:32,719
Evidencia verdadera y adecuada,
todavía no
301
00:27:33,480 --> 00:27:35,079
¡No es tan grave, excelencia!
302
00:27:35,240 --> 00:27:38,319
¿No es grave?
¿Sabes cuánto falta para Navidad?
303
00:27:39,800 --> 00:27:44,359
¿A cuántas personas escuchas diariamente?
¿Elegiste al menos a los cantantes?
304
00:27:45,280 --> 00:27:47,439
- Aún no.
- "Aún no..."
305
00:27:48,800 --> 00:27:52,639
cuando encuentres tiempo
¿Preparar el concierto?
306
00:27:53,360 --> 00:27:54,479
¿Cuándo lo encontrarás?
307
00:27:56,000 --> 00:28:00,719
Matteo, sólo sabías cuánto tiempo estuve
a este coro.
308
00:28:01,400 --> 00:28:05,519
Lo sabía y lo sé todavía, Excelencia.
No te preocupes, es el momento.
309
00:28:06,240 --> 00:28:10,959
De las audiciones que ya hice
una idea bastante concreta.
310
00:28:11,120 --> 00:28:15,839
Hacer un concierto sin ensayos...
Nunca antes había oído algo así.
311
00:28:16,000 --> 00:28:20,879
Habrá pruebas.
No podrás presenciarlo, pero ellos estarán allí.
312
00:28:21,760 --> 00:28:27,399
Cuando digo que ya lo hice
una idea concreta, quiero decir que...
313
00:28:31,480 --> 00:28:33,559
¿Cómo puedo explicarme?
314
00:28:36,240 --> 00:28:38,319
Ya sabes cómo se hace el papel tapiz.
315
00:28:38,480 --> 00:28:43,319
Visto desde atrás, es solo un laberinto.
de hilos de colores.
316
00:28:43,680 --> 00:28:47,319
Basta con devolverlo,
y ese laberinto de hilos de colores
317
00:28:47,480 --> 00:28:53,079
De hecho, es un dibujo preciso y soberbio.
¿Entendiste?
318
00:28:54,160 --> 00:28:56,599
¡No te preocupes, será genial!
319
00:28:57,360 --> 00:29:01,239
Eso no es exactamente lo que me dijeron.
ciertas personas que han pasado
320
00:29:01,400 --> 00:29:05,119
frente a la iglesia durante
una de las "audiciones".
321
00:29:05,280 --> 00:29:08,559
Esa gente mejor
habría entrado a la iglesia
322
00:29:09,000 --> 00:29:10,959
en lugar de escuchar
desde afuera.
323
00:29:11,120 --> 00:29:14,519
Por supuesto, sólo en el concierto.
será posible expresar una opinión.
324
00:29:14,680 --> 00:29:17,279
"No juzgues por las apariencias."
Está escrito...
325
00:29:17,440 --> 00:29:22,399
Sí, pero también está escrito que si
acusas a los demás, te acusas a ti mismo.
326
00:29:33,740 --> 00:29:35,219
¡Venir! ¡Padre, por aquí!
327
00:29:35,460 --> 00:29:38,219
¡Tranquilo, por favor!
Si me atrapan, me despiden.
328
00:29:38,580 --> 00:29:43,098
Como te dije, Tennessee
ella es una buena enfermera. La contraté.
329
00:29:43,220 --> 00:29:44,306
No tengo nada de qué quejarme de ella.
330
00:29:44,263 --> 00:29:47,062
- ¿Y el marido venía aquí a menudo?
- ¿Cómo no pudiste? Es de la casa.
331
00:29:47,223 --> 00:29:50,462
Realmente viene cada vez
con vino tinto y salami
332
00:29:50,623 --> 00:29:53,342
y se lo da a todos en el laboratorio.
Lo dejo en paz.
333
00:29:54,343 --> 00:29:58,502
Porque... trae muy buen vino.
334
00:29:59,223 --> 00:30:03,462
¡Aquí estamos! ¿Qué estás haciendo?
Ven aquí, no en el pasillo.
335
00:30:04,903 --> 00:30:06,262
Está Tennessee.
336
00:30:09,343 --> 00:30:10,782
A ver si está aquí.
337
00:30:14,063 --> 00:30:15,262
Aquí lo tienes.
338
00:30:19,543 --> 00:30:21,422
sabes que no deberías
para hacer esto
339
00:30:21,583 --> 00:30:24,542
- Te aseguro que...
- No es necesario.
340
00:30:30,183 --> 00:30:34,302
Es necesario, porque por favor.
muéstrame otros archivos.
341
00:30:34,543 --> 00:30:37,342
- Pero, don Mateo...
- Nos estamos moviendo rápido.
342
00:30:37,863 --> 00:30:41,742
ok, soy las seis en punto
pero date prisa, por favor.
343
00:30:47,463 --> 00:30:49,622
Don Mateo, ¿qué estás buscando?
344
00:30:51,103 --> 00:30:55,102
También busco a otros detenidos.
porque bebieron demasiado.
345
00:30:55,583 --> 00:30:58,142
Esa noche admití
algunos jóvenes.
346
00:30:58,903 --> 00:31:02,102
Tuvieron un pequeño incidente
pero nada grave, por suerte.
347
00:31:02,423 --> 00:31:07,142
Recuerdo que estaban saliendo
de la discoteca y estaban todos borrachos.
348
00:31:07,463 --> 00:31:11,342
aqui estan todos
aquellos con mucho alcohol en la sangre.
349
00:31:11,743 --> 00:31:16,822
- Menos Giuseppe Secchi.
- ¿Giuseppe Secchi? ¿Limpio?
350
00:31:18,303 --> 00:31:22,822
¡No es posible! Lo recuerdo perfectamente.
Era manga. No estaba de pie.
351
00:31:23,223 --> 00:31:24,342
¡Muéstrame!
352
00:31:27,983 --> 00:31:29,942
No es posible. No puedo explicármelo a mí mismo.
353
00:31:30,223 --> 00:31:32,982
- Sólo si tiene que ver con Tennessee.
- ¿Tennessee?
354
00:31:41,903 --> 00:31:44,942
Don Matteo, voy a hacer un anuncio urgente.
el director del laboratorio.
355
00:31:45,103 --> 00:31:46,822
Y notifico a la policía.
356
00:31:47,943 --> 00:31:51,462
Sr. Tenassi, usted lo conoce.
¿El ingeniero Nisi de RAR?
357
00:31:52,543 --> 00:31:55,902
El ingeniero afirma que actuó
a su petición explícita
358
00:31:56,063 --> 00:32:00,182
y que tenia que hacerlo
porque te debía un favor.
359
00:32:00,903 --> 00:32:03,142
¡Mente!
¡No sé por qué, pero miente!
360
00:32:03,823 --> 00:32:07,822
envié a mis entrenadores
para un cheque en el RAR
361
00:32:08,063 --> 00:32:12,742
y me dieron los permisos. no le pregunté
No favorece ni a Nesi ni a nadie.
362
00:32:13,103 --> 00:32:16,022
Entonces tienes que explicarme
como lo hicieron los técnicos
363
00:32:16,183 --> 00:32:19,742
de RAR para no darse cuenta
el estado del tubo de goma
364
00:32:19,903 --> 00:32:21,822
que lleva el líquido al radiador.
365
00:32:22,263 --> 00:32:23,622
¿Qué estás insinuando?
366
00:32:24,303 --> 00:32:27,982
Quiero decir que el señor Mancini continúa
para afirmar que no frenó.
367
00:32:28,143 --> 00:32:30,742
Queríamos comprobar
si dijera la verdad.
368
00:32:30,903 --> 00:32:36,302
Volví a examinar al entrenador, Tenassi.
El motor se paró por falta de revisión.
369
00:32:36,863 --> 00:32:41,222
Ese tubo de goma era muy viejo.
y rígido. Al final, cedió.
370
00:32:41,583 --> 00:32:43,942
Como arterias del colesterol, ¿verdad?
371
00:32:44,103 --> 00:32:45,982
- pelotón.
- Yo también digo...
372
00:33:01,096 --> 00:33:02,182
¡Ella es maravillosa!
373
00:33:37,931 --> 00:33:39,570
¡Ella es excepcional!
374
00:33:57,171 --> 00:33:58,370
¡Bien hecho, María!
375
00:34:00,171 --> 00:34:04,490
Va bien con sopranos.
Extrañamos los baños.
376
00:34:06,171 --> 00:34:09,850
¡El nerd!
377
00:34:11,771 --> 00:34:12,970
¡Escuchas un bajo!
378
00:34:14,411 --> 00:34:21,130
Señoras, ¡ha llegado el nerd!
¡El nerd!
379
00:34:26,371 --> 00:34:28,170
Sabes que tienes una voz
maravilloso bajo?
380
00:34:28,331 --> 00:34:29,542
- ¡Sí, increíble!
- ¡Hola!
381
00:34:29,591 --> 00:34:31,350
Quieres ser parte de esto
del coro navideño?
382
00:34:31,511 --> 00:34:32,470
- No puedo.
- ¡Vamos, vamos!
383
00:34:32,631 --> 00:34:35,030
- Vamos, inténtalo.
- ¡Tengo trabajo que hacer!
384
00:34:35,191 --> 00:34:38,230
- Estoy seguro de que puedes manejarlo.
- ¡Coraje!
385
00:34:43,500 --> 00:34:46,939
- Lauro, ¿ha llegado?
- Voy a comprobar.
386
00:34:49,340 --> 00:34:50,699
¿Qué puedo decirte?
387
00:34:51,100 --> 00:34:54,419
Estoy feliz de que Vincenzo
no se le cobra por el accidente.
388
00:34:54,620 --> 00:34:57,619
Pero en cuanto al radiador
debes dirigirte a Nisi
389
00:34:57,780 --> 00:35:02,579
y los mecánicos de RAR.
Me dieron los avisos de control.
390
00:35:03,220 --> 00:35:07,859
Pero hiciste más:
Culpaste a Vincenzo Mancini.
391
00:35:08,020 --> 00:35:10,419
Te aprovechaste de su pasado
alcohólico.
392
00:35:10,580 --> 00:35:13,939
Y en el hospital cambiaste
los resultados de los análisis de Mancini
393
00:35:14,100 --> 00:35:15,181
con las de un borracho.
394
00:35:15,260 --> 00:35:18,259
Mantén la calma, lo descubriremos.
si la esposa también está involucrada.
395
00:35:18,420 --> 00:35:21,179
Capitán, no la impliques.
mi esposa en esta historia.
396
00:35:21,340 --> 00:35:26,179
Tienes que explicarme por qué
Habría hecho el trato con RAR.
397
00:35:27,540 --> 00:35:29,019
- ¿Ha llegado?
- ¿Dónde?
398
00:35:29,180 --> 00:35:31,859
- Allí, en la otra oficina.
- Tráelo aquí. ¡Rápido!
399
00:35:32,060 --> 00:35:36,219
¿Pero por qué me miras?
¿Quién debería venir?
400
00:35:36,540 --> 00:35:40,299
Blaumann. Mejor dicho, un fax
de Blaumann en Hamburgo,
401
00:35:40,460 --> 00:35:43,699
que conoces bien, ¿no?
¿Señor Tennessee? Aquí lo tienes.
402
00:35:43,860 --> 00:35:46,899
Nos enviaron una copia
de su pedido.
403
00:35:47,220 --> 00:35:52,219
Cuatro nuevos entrenadores,
Con antirrobo satelital. ¡Felicidades!
404
00:35:53,380 --> 00:35:56,699
Cuando descubrí el truco del RAR
pensamos: ¿qué tal Tenassi?
405
00:35:56,860 --> 00:36:00,459
¿Quiere hacer este truco?
Porque no querías perder el tiempo
406
00:36:00,620 --> 00:36:04,219
y dinero con la revisión de autobuses viejos.
¿Es así, Capitán?
407
00:36:04,420 --> 00:36:08,739
Además, querías engañar al seguro,
que habría cubierto todo.
408
00:36:09,100 --> 00:36:12,259
20 personas resultaron heridas.
Podrían morir.
409
00:36:12,540 --> 00:36:15,259
¿Sabe que será investigado penalmente?
¿sabes?
410
00:36:16,060 --> 00:36:19,259
Tenassi, admítelo. Es mejor.
411
00:36:20,060 --> 00:36:21,219
Cuando...
412
00:36:22,980 --> 00:36:27,939
Cuando vi salir al entrenador
del camino, perdí la cabeza.
413
00:36:28,580 --> 00:36:30,419
No sabía qué más hacer.
414
00:36:31,860 --> 00:36:35,579
Sólo entonces, después de que lo vi en el hospital.
415
00:36:35,740 --> 00:36:39,259
que los estaban trayendo
los jóvenes borrachos del accidente,
416
00:36:40,420 --> 00:36:45,899
se me ocurrió la idea.
Pero mi esposa no está involucrada.
417
00:36:47,140 --> 00:36:51,339
Reemplacé el contenido de los tubos de ensayo.
418
00:36:53,180 --> 00:36:55,619
cuando estaba solo en el laboratorio.
419
00:36:55,780 --> 00:36:58,379
No te importa en absoluto
por el pobre Mancini?
420
00:36:58,540 --> 00:37:03,699
Pero te lo dije.
Lo hice por instinto.
421
00:37:04,300 --> 00:37:06,659
Porque ya no sabía lo que estaba haciendo.
422
00:37:06,980 --> 00:37:11,819
Yo os digo: "Muerde el tuyo, ganado mío".
¡No tienes instinto moral!
423
00:37:14,140 --> 00:37:16,339
¡Lauro, tomalo desde aquí!
424
00:37:36,940 --> 00:37:40,699
He estado notando por un tiempo
que trabajas muy bien.
425
00:37:42,020 --> 00:37:45,019
- Anticipándose a la promoción...
- No quiero hablar ahora.
426
00:37:45,180 --> 00:37:47,379
Sí, sé que este no es el momento, pero...
427
00:37:48,300 --> 00:37:55,179
No, quiero decir, tomo en cuenta que lo hiciste.
la deuda y me gustaría pagarla yo mismo.
428
00:37:56,500 --> 00:37:59,579
¿No crees que don Matteo
¿Te visita a menudo?
429
00:37:59,980 --> 00:38:01,099
Lo suficiente.
430
00:38:13,620 --> 00:38:16,099
- ¿En serio, eso es lo que dijo?
- Sí.
431
00:38:16,940 --> 00:38:20,139
Me miró con esa cara serena...
Ya sabes cómo lo hace, ¿verdad?
432
00:38:20,300 --> 00:38:23,179
Como mi esposa.
No, mi esposa no hace eso, pero...
433
00:38:23,340 --> 00:38:27,619
Me miró con ojos celosos como su esposa.
cuando hace escenas conmigo. Asimismo.
434
00:38:33,020 --> 00:38:36,419
Quizás el capitán tenga razón.
que me frecuentas bastante a menudo.
435
00:38:36,700 --> 00:38:40,499
Eres mejor en el ajedrez.
Me pusiste en problemas.
436
00:38:40,660 --> 00:38:41,499
¿En realidad?
437
00:38:41,660 --> 00:38:44,619
Pero no te alejes
porque no es sólo tu mérito
438
00:38:45,700 --> 00:38:50,579
Estaba distraído pensando
en la confesión de Tenassi.
439
00:38:51,340 --> 00:38:54,379
No esperaba que el caso se resolviera.
tan rapido
440
00:38:55,340 --> 00:38:57,019
Es como un regalo de Navidad.
441
00:38:57,580 --> 00:39:02,179
Vamos a ver. un regalo de navidad
que yo mismo hago.
442
00:39:04,620 --> 00:39:07,939
¡Don Mateo, jaque mate!
443
00:39:09,340 --> 00:39:13,299
Oficial de pelotón, ¡bien hecho!
444
00:39:15,351 --> 00:39:18,750
- ¿En qué punto estamos?
- ¡Qué buen punto, Excelencia!
445
00:39:19,431 --> 00:39:24,390
¡Me mantienes alerta! al menos dime
que terminaste las audiciones.
446
00:39:24,671 --> 00:39:27,070
- Por supuesto.
- Bueno.
447
00:39:27,791 --> 00:39:31,390
- ¿Cuántos cantantes elegiste?
- Todos ellos.
448
00:39:33,791 --> 00:39:34,870
Jesús...
449
00:39:58,031 --> 00:40:01,830
Toma asiento. Muy bien.
450
00:40:04,071 --> 00:40:07,430
Debo admitir que hasta
al final del día lo lograste.
451
00:40:08,271 --> 00:40:11,550
Te has vuelto bueno.
452
00:40:13,471 --> 00:40:15,670
Pero cuando cantas en la iglesia
453
00:40:16,951 --> 00:40:19,270
tienes que agregar
una última cosa:
454
00:40:21,511 --> 00:40:22,550
alma!
455
00:40:24,951 --> 00:40:26,630
Usted sabe lo que quiero decir.
456
00:40:27,231 --> 00:40:31,950
Esta música merece tu alma.
Tienes que dárselo.
457
00:40:35,311 --> 00:40:39,470
Porque no cantamos para nosotros mismos,
¡pero cantamos para el Señor!
458
00:40:40,631 --> 00:40:43,550
- Y Dios nos entiende.
- ¿A través de la música?
459
00:40:43,831 --> 00:40:47,750
Y a través de la música
pero especialmente a través de las almas.
460
00:41:00,711 --> 00:41:02,270
- ¡Adiós!
- ¡Adiós!
461
00:41:04,991 --> 00:41:07,710
¡Adiós, gracias! ¡Estuviste maravilloso!
462
00:41:13,271 --> 00:41:18,430
- Vincenzo, ¿qué pasó?
- Quería agradecerte por todo.
463
00:41:19,031 --> 00:41:22,590
¿Viste tarde o temprano?
la verdad sale a la luz.
464
00:41:23,151 --> 00:41:26,070
- ¿Pero aún así habría salido?
- ¿Qué quieres decir?
465
00:41:27,151 --> 00:41:31,510
Se puede leer en tus ojos.
¿Qué no te convence de la historia?
466
00:41:34,271 --> 00:41:38,550
De hecho, don Matteo, pensando en retrospectiva
Por accidente, pensé en algo.
467
00:41:39,111 --> 00:41:43,790
Por ejemplo, la policía dice que el motor
el autobús se atascó
468
00:41:43,951 --> 00:41:46,310
porque un tubo estalló
del radiador no?
469
00:41:46,471 --> 00:41:49,310
Si hubiera sido así, debería haber sido
enciende las luces de advertencia,
470
00:41:49,471 --> 00:41:52,150
pero no se encendieron esa noche
porque lo hubiera visto.
471
00:41:52,311 --> 00:41:56,670
- Se habría oxidado.
- No. Estaban todos trabajando, Don Matteo.
472
00:41:56,911 --> 00:41:59,910
Sabes que estoy en el autobús
un botón de control.
473
00:42:00,071 --> 00:42:01,950
lo reviso cada vez
antes de partir.
474
00:42:02,111 --> 00:42:05,175
- ¿Está seguro?
- Muy. Todo estaba funcionando.
475
00:42:05,654 --> 00:42:07,550
Vale, lo investigaré yo mismo.
476
00:42:09,240 --> 00:42:12,039
ahora tienes que pensar
¿Qué hay en tu corazón?
477
00:42:25,960 --> 00:42:27,039
¿Qué estás esperando?
478
00:42:28,000 --> 00:42:31,119
- La esposa no me creyó.
- Ahora te cree.
479
00:42:50,120 --> 00:42:51,919
- ¡Hola Vicente!
- ¡Hola, Julia!
480
00:42:52,160 --> 00:42:54,639
- ¿Cómo estás?
- Mejor.
481
00:42:57,480 --> 00:43:02,079
Lo descubrí por accidente.
No le dije a nadie adónde iba.
482
00:43:02,760 --> 00:43:05,959
Ni siquiera quería leer los periódicos.
483
00:43:06,640 --> 00:43:10,079
Un día volvió Giorgia
desde la escuela con esta noticia:
484
00:43:10,240 --> 00:43:14,039
"¡Papá es inocente!"
Nunca la había visto tan feliz.
485
00:43:14,960 --> 00:43:16,999
- ¿Y tú?
- ¿Yo qué?
486
00:43:17,280 --> 00:43:20,839
- No me pareces muy feliz.
- No estoy feliz, Vincenzo.
487
00:43:21,280 --> 00:43:25,199
Me siento culpable. me fui
y te dejé sola
488
00:43:25,440 --> 00:43:30,359
y vuelvo ahora que se acabó
para ser una esposa buena y amorosa.
489
00:43:31,080 --> 00:43:34,599
¿Cuándo estuviste alguna vez, Giulia?
¿Una esposa buena y amorosa?
490
00:43:34,900 --> 00:43:38,859
Eres una fastidiosa, Giulia.
Un exigente testarudo.
491
00:43:39,260 --> 00:43:42,659
Una hermosa queja,
convencida de que siempre tiene la razón.
492
00:43:43,020 --> 00:43:46,699
El problema es que siempre tienes razón.
Pero no esta vez.
493
00:43:46,860 --> 00:43:49,339
- ¡Vincenzo, perdóname!
- ¡No lo puedo creer!
494
00:43:49,500 --> 00:43:52,459
- ¿Qué exactamente?
- Por primera vez te perdono.
495
00:43:52,620 --> 00:43:53,779
Vicente!
496
00:43:56,860 --> 00:43:58,299
¡Vamos, ven!
497
00:44:04,740 --> 00:44:10,179
No, don Mateo.
Los cables de los fusibles están en su lugar.
498
00:44:11,100 --> 00:44:14,379
Quizás el radiador se haya perdido
líquido en la carretera,
499
00:44:14,580 --> 00:44:19,139
y al partir no estaba encendido,
porque no tenía nada que señalar.
500
00:44:20,380 --> 00:44:23,619
Muéstrame el famoso tubo.
del radiador?
501
00:44:32,540 --> 00:44:33,659
Aquí lo tienes.
502
00:45:11,020 --> 00:45:13,219
- ¿Sabes dónde está Passeri?
- Ahí abajo.
503
00:45:13,380 --> 00:45:14,419
¡Gracias!
504
00:45:21,820 --> 00:45:25,819
- ¡Hola Sergio!
- ¡Hola padre! como estas
505
00:45:26,140 --> 00:45:29,859
Bien. queria hablar contigo
un poco sobre Vincenzo Mancini.
506
00:45:30,140 --> 00:45:33,339
Sí. Lo disfruté
para verlo esta mañana.
507
00:45:33,500 --> 00:45:35,939
Me parece que se ha recuperado
Después de esa fea historia.
508
00:45:36,100 --> 00:45:37,739
¿Cómo están heridos los demás?
509
00:45:37,900 --> 00:45:40,419
Sin ningún peligro,
¡gracias a Dios!
510
00:45:40,580 --> 00:45:44,779
Le dije a Mancini que tuviera cuidado
en Tennesse. Sólo el bien no lo es.
511
00:45:45,300 --> 00:45:48,579
También es arrogante.
"¡Tenassi nunca se detiene!"
512
00:45:49,460 --> 00:45:53,219
Ya viste como terminó eso
¿Qué no sabe parar?
513
00:45:54,020 --> 00:45:56,579
- ¿Me das esa tela, por favor?
- Por supuesto.
514
00:45:57,660 --> 00:45:58,739
¡Gracias!
515
00:45:59,380 --> 00:46:02,579
Recuerdas la parábola
con la paja y la viga?
516
00:46:02,740 --> 00:46:07,579
Sí, ver la viga en tu propio ojo,
no la pajita en el ojo del otro.
517
00:46:08,020 --> 00:46:11,139
Esta vez diría: "sula".
518
00:46:15,220 --> 00:46:18,619
Este es el rollo que usé
dirigir el coro el día del accidente.
519
00:46:18,780 --> 00:46:20,059
- ¿Te acuerdas?
- Sí.
520
00:46:20,380 --> 00:46:26,019
Cuando lo recibí, estaba sucio.
con un líquido azul, como un radiador.
521
00:46:28,060 --> 00:46:31,379
- ¿Qué quieres decir?
- Lo que entendiste.
522
00:46:34,900 --> 00:46:40,539
¿Ves a este entrenador?
Es todo lo que tengo. Y algunas deudas.
523
00:46:41,780 --> 00:46:44,379
Tenassi me arruinó
despidiéndome de la empresa.
524
00:46:45,180 --> 00:46:48,579
Quería pero no hice nada.
nunca contra el
525
00:46:49,060 --> 00:46:52,539
hasta que recibí esa llamada
bastardo de Blaumann.
526
00:46:52,860 --> 00:46:56,779
Fue una coincidencia. tenian mi direccion
y pensaron que todavía estábamos asociados.
527
00:46:56,940 --> 00:46:59,899
Así me enteré de los nuevos autobuses.
que había ordenado.
528
00:47:00,780 --> 00:47:03,699
Con los nuevos me hubieran robado
Incluso los últimos clientes.
529
00:47:04,340 --> 00:47:06,779
Me estaba cortando la entrepierna debajo de mis pies.
una vez más.
530
00:47:07,060 --> 00:47:10,659
Sentí que estaba hirviendo por dentro.
No sabía qué hacer.
531
00:47:11,580 --> 00:47:14,579
aproveché la oportunidad
el día del viaje.
532
00:47:16,260 --> 00:47:18,779
hice el agujero
del tubo del radiador,
533
00:47:18,940 --> 00:47:20,779
en el estacionamiento cuando estaban en el bar.
534
00:47:22,100 --> 00:47:27,379
Ni siquiera me pregunté si era
entrenador de Tenassi o Vincenzo.
535
00:47:28,140 --> 00:47:32,459
Solo vi esa inscripción:
"¡Tenassi nunca se detiene!"
536
00:47:34,860 --> 00:47:36,499
Quería detenerlo.
537
00:47:38,900 --> 00:47:41,459
Me alegra que hayas venido, padre.
538
00:47:42,940 --> 00:47:46,099
Si supieras cuantas veces
Quería hablar contigo...
539
00:47:47,220 --> 00:47:51,339
Ya no puedo dormir.
Tengo a todos los heridos delante de mis ojos.
540
00:47:52,580 --> 00:47:54,359
No quería causar un accidente.
541
00:47:55,740 --> 00:47:59,179
Por supuesto que no puedo cambiar lo que he hecho
542
00:48:01,020 --> 00:48:02,699
pero sé qué hacer ahora
543
00:48:04,740 --> 00:48:06,139
Voy a rendirme.
544
00:48:10,020 --> 00:48:12,899
Ya has dado el paso
tomarlo desde el principio.
545
00:48:13,060 --> 00:48:14,459
Es como un renacimiento.
546
00:48:19,420 --> 00:48:21,939
el te bendice
Dios Todopoderoso:
547
00:48:22,140 --> 00:48:25,979
El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
548
00:48:27,900 --> 00:48:30,099
Y ahora, hermanos y hermanas,
549
00:48:30,780 --> 00:48:36,859
dejemos nuestra oración
ascender a los cielos, al Señor,
550
00:48:37,220 --> 00:48:41,819
Acompañado de música y voces.
nuestro coro.
551
00:48:45,980 --> 00:48:47,219
¡Por favor!
552
00:48:51,580 --> 00:48:54,819
Quién sabe qué coro lo habría formado
sin pruebas!
553
00:49:59,720 --> 00:50:03,864
- Capitán, ¿el ascenso?
- ¿Somos bienvenidos?
554
00:50:03,864 --> 00:50:05,794
- Promocionando...
- ¡Pelotón!